fr_tn/job/34/13.md

Informations générales:

Elihu continue de parler.

Qui l'a mis en charge sur la terre? Qui a mis le monde entier sous lui?

Ces deux questions rhétoriques ont le même sens et soulignent que personne n’a eu besoin de accorde à Dieu l'autorité parce que c'était déjà la sienne. Ces questions peuvent être écrites comme des déclarations. À: «Personne n'avait besoin de donner la permission à Dieu de prendre la responsabilité de toute la terre. Il est le légitime un pour gouverner le monde. "(Voir: Parallélisme et question rhétorique )

S'il a jamais

Elihu décrit une situation qui, à son avis, ne se produirait jamais. (Voir: hypothétique Situations )

son esprit et son souffle

"L'esprit" et le "souffle" de Dieu sont ce qui donne vie à tous les êtres vivants. AT: “son esprit et son souffle qui nous donnent la vie »(voir: connaissances supposées et informations implicites )

toute chair

Ici, tous les êtres vivants sont représentés par leur “chair”. AT: “tous les êtres vivants” (Voir: Synecdoche )

l'humanité reviendrait à la poussière

Cela signifie que toutes les personnes mourraient et que leurs corps se décomposeraient en sol. Au début Dieu a créé l'homme de la poussière. AT: “les corps de l'humanité redeviendraient bientôt un sol” (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )