fr_tn/job/34/07.md

Informations générales:

Elihu continue de parler.

Quel homme est comme Job

Elihu utilise cette question rhétorique pour réprimander Job. Cette question peut être écrite comme une déclaration. À: "Il n'y a personne d'autre comme Job" (Voir: Question rhétorique )

qui boit de la moquerie comme de l'eau

Elihu accuse Job de se moquer des autres aussi souvent qu'une personne boit de l'eau. AT: “qui se moque des autres les gens aussi souvent qu'il boit de l'eau "(Voir: Simile )

qui marche avec des hommes méchants

Ici, "marcher" est un idiome de la façon dont une personne agit. AT: "qui se comporte comme des hommes méchants" (Voir: Métaphore )