fr_tn/job/33/13.md

Informations générales:

Elihu continue de parler à Job.

Pourquoi luttez-vous contre lui?

Elihu utilise cette question pour souligner que Job ne doit pas lutter contre Dieu. Cette question peut être écrit comme une déclaration. AT: "Vous ne devriez pas lutter contre Dieu." Ou "Vous ne devriez pas essayer de discuter avec Dieu. "(Voir: Question rhétorique )

Il ne rend compte d'aucun de ses actes "Il n'a pas à nous expliquer quoi que ce soit qu'il fait"

Dieu parle une fois - oui, deux fois Ceci est un idiome. AT: «Dieu parle encore et encore de différentes manières» (voir: idiome )

un rêve… une vision de la nuit

Ces expressions ont la même signification. (Voir: parallélisme )

quand le sommeil profond s'abat sur les hommes, en sommeil sur le lit

Cela parle de personnes qui dorment profondément comme si le sommeil leur tombait dessus ou les surmontait. À: “Quand les gens sont complètement endormis sur leur lit” (Voir: Métaphore )