fr_tn/job/30/04.md

Déclaration de connexion:

Job continue à parler des pères des moqueurs.

saltwort… feuilles de buissons… les racines du genêt

Ce sont des plantes que les gens ne mangeraient que s’ils ne trouvaient rien de mieux.

les racines de l'arbre à balai étaient leur nourriture

Les significations possibles sont 1) les gens mangent les racines du balai ou 2) les gens se réchauffent en brûlant les racines des genêts.

Ils ont été chassés du milieu des gens qui ont crié après eux comme… un voleur

L’expression «ont été chassés» signifie «ont été forcés de partir». Ces expressions peuvent être réorganisées et déclaré sous forme active. AT: «Les gens ont crié après eux en tant que… voleur et les ont forcés à partir» (Voir: actif ou passif )

cria après eux comme on crierait après un voleur

"Crié à eux comme s'ils étaient des voleurs"