fr_tn/job/28/23.md

Dieu comprend le chemin à suivre; il connaît sa place

On parle de sagesse comme si elle se trouvait dans un certain endroit. AT: «Dieu sait comment trouver la sagesse. Il sait où il se trouve »(voir: métaphore )

les extrémités de la terre

"Les endroits les plus éloignés de la terre"

divisé les eaux par mesure

Ceci décrit Dieu décidant combien d'eau devrait être à chaque endroit. Les significations possibles sont que il s’agit de décider 1) quelle quantité de pluie devrait être dans chaque nuage ou 2) quelle quantité d’eau devrait être dans chaque mer. AT: "a décidé quelle quantité d'eau devrait être à chaque endroit" (Voir: Métaphore )