See in Reader
31 lines
1.3 KiB
Markdown
31 lines
1.3 KiB
Markdown
# D'où vient donc la sagesse? Où est le lieu de la compréhension?
|
|
|
|
Job utilise ces questions pour expliquer comment les gens acquièrent sagesse et compréhension. AT: «Je vais dire
|
|
toi d'où vient la sagesse et où se trouve la compréhension. "ou" Je vais vous dire comment devenir
|
|
sage et comment apprendre à comprendre les choses. "(Voir: Question rhétorique )
|
|
|
|
# D'où vient donc la sagesse
|
|
|
|
On parle de sagesse comme si elle était dans un endroit et s'adresse aux gens. Sa venue représente les gens
|
|
devenir sage. (Voir: métaphore )
|
|
|
|
# Où est le lieu de la compréhension
|
|
|
|
On parle de compréhension comme si c'était à la place. (Voir: métaphore )
|
|
|
|
# La sagesse est cachée aux yeux de tous les êtres vivants
|
|
|
|
Cela signifie que les êtres vivants sont incapables de voir la sagesse. Il peut être exprimé sous forme active. AT: “Non
|
|
le vivant peut voir la sagesse »(Voir: Synecdoche et Actif ou Passif )
|
|
|
|
# est caché des oiseaux du ciel
|
|
|
|
Cela signifie que les oiseaux sont incapables de voir la sagesse. Cela peut être exprimé sous forme active. À:
|
|
"Même les oiseaux qui volent dans les cieux ne peuvent voir la sagesse" (Voir: Actif ou Passif )
|
|
|
|
# La destruction et la mort disent
|
|
|
|
Ici, on parle de «destruction» et de «mort» comme s'il s'agissait d'êtres vivants capables de parler. (Voir:
|
|
Personnification )
|
|
|