fr_tn/job/28/09.md

pose sa main sur le rocher de silex

Cela représente briser le rocher. AT: “creuse dans le rocher au silex” (Voir: Métonymie )

rocher de silex

"Hard Rock"

il renverse les montagnes par leurs racines

Creuser les montagnes et le sol en dessous est une métaphore de creuser les mauvaises herbes ou les arbres, une exagération qui représente extraire des minéraux du sol. AT: «il se tourne les montagnes à l'envers en tirant leurs racines »(Voir: Hyperbole et Généralisation et Métaphore )

son oeil voit

Ici "son oeil" le représente. AT: “il voit” (Voir: Synecdoche )

Il lie les ruisseaux pour qu'ils ne courent pas

Ici, «lier les ruisseaux» signifie barrer ou bloquer les ruisseaux. AT: «Il bloque les cours d'eau pour ils ne coulent pas »(voir: métaphore )

ce qui est caché là

Cela fait référence à des choses que les gens ne voient normalement pas parce qu’ils sont dans le sol ou sous l’eau.