See in Reader
1.1 KiB
Un homme met fin aux ténèbres
Ici, «met fin aux ténèbres», c’est briller une lumière dans les ténèbres. Les gens utilisaient une lanterne ou une torche pour la lumière. AT: "Un homme porte la lumière dans des endroits sombres" (Voir: Métonymie )
à la limite la plus éloignée
«Jusqu'aux parties les plus éloignées de la mine»
obscurité… ténèbres épaisses
Ces deux phrases sont utilisées ensemble pour souligner le fait que la mine est extrêmement sombre. (Voir: Doublet )
arbre
un trou profond et étroit creusé dans le sol ou la roche. Les gens descendent dans le trou pour l'exploiter.
des endroits oubliés au pied
On parle de pied comme s'il s'agissait d'une personne capable de se souvenir. AT: “Des endroits où les gens ne sont plus marcher »ou« où personne ne marche jamais »(voir: personnification )
Il est loin des gens
Comment et où il se bloque peut être clairement énoncé. AT: «Loin des gens, il est suspendu à une corde dans le puits »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )