See in Reader
33 lines
1.2 KiB
Markdown
33 lines
1.2 KiB
Markdown
# Déclaration de connexion:
|
|
|
|
Job continue de parler à ses amis.
|
|
|
|
# Quelqu'un peut-il enseigner la connaissance de Dieu puisqu'il juge même ceux qui sont élevés?
|
|
|
|
Job pose cette question pour souligner que Dieu sait tout. AT: “Évidemment, personne ne peut enseigner
|
|
rien à Dieu puisqu'il juge même ceux qui sont au ciel. "(Voir: Question rhétorique )
|
|
|
|
# ceux qui sont élevés
|
|
|
|
Les significations possibles sont 1) “ceux qui sont au paradis” ou 2) “des gens puissants.”
|
|
|
|
# Un homme meurt dans toute sa force
|
|
|
|
Job oppose cet homme qui meurt en santé et en paix à celui qui meurt de chagrin et de douleur en Job
|
|
21h25 . Vous pouvez rendre ceci explicite. AT: «S'il y a deux hommes, l'un d'eux peut mourir de toutes ses forces» (Voir:
|
|
Connaissances supposées et informations implicites )
|
|
|
|
# Son corps est plein de lait… la moelle osseuse est humide
|
|
|
|
Ces deux phrases signifient que la personne est en très bonne santé. (Voir: parallélisme
|
|
|
|
# Son corps est plein de lait
|
|
|
|
Le mot «lait» peut signifier «graisse». Dans les deux cas, cela signifie qu'il est bien nourri. AT: “Son corps s'il est plein
|
|
de graisse "(voir: idiome )
|
|
|
|
# la moelle osseuse est humide
|
|
|
|
Cet idiome signifie que son corps est jeune et en bonne santé. (Voir: Idiom )
|
|
|