See in Reader
1.1 KiB
L'obscurité totale est réservée à ses trésors
«Ténèbres complètes» est une métaphore de la destruction. AT: "La destruction est réservée à ses trésors" ou "Ses trésors seront détruits" (Voir: Métaphore )
un feu non attisé le dévorera
Ici, "dévorer" est une métaphore qui signifie détruire. AT: "Un feu non attisé le détruira" (Voir: Métaphore )
un feu non attisé le dévorera
L'expression «non ventilé» implique qu'aucun humain ne provoquera l'incendie. Plutôt, Dieu provoquera le feu. AT: "Un feu non déclenché par les humains le détruira" ou "Dieu le fera détruire par un feu" (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
il va consommer
Ici, «consommer» est une métaphore qui signifie détruire. AT: «le feu va détruire» (voir: métaphore )
Les cieux… la terre
Les significations possibles sont: 1) ceux qui vivent dans les cieux et la terre ou 2) Zophar décrit les cieux et la terre comme s'ils étaient des humains qui témoigneront devant le tribunal contre le méchant. (Voir: Métonymie et personnification )