fr_tn/job/20/12.md

Informations générales:

Zophar continue de parler à Job.

Bien que la méchanceté soit douce dans sa bouche

Ici, «la méchanceté est douce» représente une personne qui aime faire de mauvaises choses. AT: “Bien que Les choses méchantes sont agréables, comme goûter des mets sucrés dans la bouche »(Voir: Métaphore )

bien qu'il se cache… ne le lâche pas

Cela signifie vouloir continuer à profiter de la méchanceté comme on veut continuer à profiter de nourriture savoureuse en la gardant dans la bouche. (Voir: métaphore )

la nourriture dans ses intestins devient amère

Lorsque la nourriture devient amère dans l'estomac, elle provoque une douleur et un goût amer. Ceci est une métaphore pour un personne éprouvant les conséquences douloureuses de faire des choses mauvaises. AT: “ces choses méchantes devenir comme un aliment devenu amer dans l'estomac »ou« les conséquences de ces mauvaises choses sont douloureuses comme un aliment qui devient aigre dans l'estomac »(Voir: métaphore )

il devient le poison des aspic à l'intérieur de lui

Cette image est encore pire que les aliments acides dans l'estomac. Ceci est une métaphore pour une personne éprouvant les terribles conséquences de faire des choses mauvaises. AT: “les conséquences de faire ces méchants les choses sont douloureuses comme le poison des aspic à l'intérieur de lui »(Voir: métaphore )

asps

Serpent venimeux