fr_tn/job/14/20.md

Informations générales:

Job continue de parler à Dieu.

Tu le vaincs toujours

Le mot «lui» fait référence à toute personne. AT: “Vous avez toujours vaincu l'homme” ou “Vous avez toujours vaincu les gens”

il décède

Décéder, c'est mourir. AT: "il meurt" (Voir: Euphémisme )

tu change de visage

Significations possibles sont 1) la douleur juste avant de mourir fait contracter son visage ou 2) quand une personne meurt, Dieu donne un visage différent à la personne.

l'envoyer mourir

Cela représente le faire mourir. (Voir: métaphore )

si on les amène bas

Être abaissé, c'est avoir honte. AT: “s'ils sont déshonorés” ou “si les gens leur font honte” (Voir: métaphore )