See in Reader
1.5 KiB
Mais maintenant, demandez… je vous déclarerai
Ces 4 affirmations expriment toutes l’idée que les bêtes, les oiseaux, la terre et les poissons comprennent Dieu est meilleur que les amis de Job. (Voir: Parallélisme et Ironie )
vous
C'est le pluriel dans les versets 7 et 8. (Voir: Les formes de toi )
Mais maintenant, demande aux bêtes, et elles t'apprendront
La commande dans la première partie de la phrase fonctionne comme une condition hypothétique. AT: “Mais si vous deviez demander aux bêtes, elles vous apprendraient »(Voir: Impératifs - Autres utilisations et hypothèses. Situations )
demandez aux oiseaux du ciel, et ils vous diront
La commande dans la première partie de la phrase fonctionne comme une condition hypothétique. AT: si tu étais de demander aux oiseaux du ciel, ils vous le diraient »(Voir: Les impératifs - Autres utilisations et hypothèses. Situations )
Ou parlez à la terre, et cela vous apprendra
La commande dans la première partie de la phrase fonctionne comme une condition hypothétique. AT: “Ou si vous parler à la terre, il vous apprendrait (Voir: Impératifs - Autres utilisations et hypothèses Situations )
le poisson de la mer vous déclarera
La commande "Demandez aux poissons de la mer" est comprise dans les phrases précédentes. Il fonctionne comme une condition hypothétique. AT: “et si vous demandiez au poisson de mer, ils vous le diraient” (Voir: Ellipsis et impératifs - Autres utilisations et situations hypothétiques. )