fr_tn/job/12/01.md

Nul doute que vous êtes le peuple; la sagesse mourra avec toi

Job se moque de la façon dont ils agissent et montre à quel point ils sonnent ridicule. AT: «Vous êtes sûrement tel personnes importantes que la sagesse ne peut exister sans vous »ou« vous agissez tous comme vous êtes le seul sage les gens et que lorsque vous mourrez, la sagesse disparaîtra »(Voir: Ironie )

Sans aucun doute

"Sûrement"

vous

C'est le pluriel dans les versets 2 et 3. (Voir: Les formes de toi )

vous êtes le peuple

"Vous êtes les personnes importantes qui savent tout"

En effet, qui ne sait pas de telles choses?

Job a utilisé cette question pour exprimer une vérité qui devrait être évidente pour ses auditeurs. Il peut être exprimé comme une déclaration. AT: "Il n'y a certainement personne qui ne sache rien de tel." Ou "Certainement tout le monde sait ces choses. ”(Voir: Question rhétorique )