Car les difficultés ne sortent pas du sol; les ennuis ne poussent pas du sol

Ici, on parle de difficultés et de problèmes comme s'il s'agissait de plantes. (Voir: métaphore )

L’humanité est née pour avoir des ennuis, tout comme les étincelles jaillissent

Il est aussi naturel pour les gens, une fois nés, d’avoir des problèmes que pour les étincelles de voler Feu. (Voir: Simile )