See in Reader
21 lines
859 B
Markdown
21 lines
859 B
Markdown
# Si vous gardez mes commandements, vous resterez dans mon amour, comme j'ai gardé les commandements
|
|
|
|
de mon père et reste dans son amour
|
|
Lorsque les disciples de Jésus lui obéissent, ils montrent leur amour pour lui. AT: “Quand tu fais les choses que j'ai
|
|
vous a dit de faire, vous vivez dans mon amour, tout comme j'obéis à mon père et je vis dans son amour »(voir: Assume
|
|
Connaissance et information implicite )
|
|
|
|
# mon père
|
|
|
|
Ici, «Père» est un titre important pour Dieu. (Voir: Traduire Fils et Père )
|
|
|
|
# Je vous ai dit ces choses pour que ma joie soit en vous
|
|
|
|
«Je vous ai dit ces choses pour que vous ayez la même joie que moi»
|
|
|
|
# pour que votre joie soit complète
|
|
|
|
Vous pouvez traduire ceci sous une forme active. AT: «pour que tu sois complètement joyeux» ou «pour que ton
|
|
la joie peut ne rien manquer "(Voir: Actif ou Passif )
|
|
|