fr_tn/jer/52/12.md

au cinquième mois, le dixième jour du mois, qui était la dix-neuvième année du règne du roi Nebucadnetsar

Nebucadnetsar était roi depuis dix-huit ans, quatre mois et neuf jours. C'est le cinquième mois du calendrier hébreu. C'est pendant la saison sèche. Le dixième jour est près du début de Août sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

la dix-neuvième année

«Au cours de l'année dix-neuf» (Voir: Nombres ordinaux )

Nebuzaradan

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

gardes du corps

personnes dont le travail est de protéger quelqu'un