See in Reader
24 lines
916 B
Markdown
24 lines
916 B
Markdown
# Comme je vis
|
||
|
||
"Aussi sûrement que je suis en vie." Yahweh utilise cette expression pour montrer que ce qu'il dit ensuite est certainement
|
||
vrai. C'est une façon de faire une promesse solennelle. AT: “Je jure solennellement” (Voir: Idiom )
|
||
|
||
# déclare le roi
|
||
|
||
Ici, le «roi» fait référence à Yahweh. Cela peut être déclaré à la première personne. AT: “c'est ce que moi, le roi,
|
||
declare ”(Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )
|
||
|
||
# quelqu'un viendra comme le mont Tabor et le mont Carmel au bord de la mer
|
||
|
||
Il s’agit de la nation de Babylone qui sera aussi accablante pour la nation de l’Égypte que celle-ci
|
||
deux montagnes sont aux plaines qui les entourent. (Voir: Simile )
|
||
|
||
# Mont Thabor
|
||
|
||
C'est le nom d'une montagne dans la partie nord d'Israël. (Voir: Comment traduire les noms )
|
||
|
||
# Emballez vous-même vos bagages à emporter en exil
|
||
|
||
“Préparez-vous à partir en exil”
|
||
|