fr_tn/jer/40/13.md

Johanan… Kareah

Voyez comment vous avez traduit ces noms dans Jérémie 40: 8 . (Voir: Comment traduire les noms )

Gedaliah

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans Jérémie 39:14 . (Voir: Comment traduire les noms )

Savez-vous que Baalis, roi du peuple d'Ammon, envoya Ismaël, fils de Nethania, au meurtre vous?

Johanan et les commandants utilisent une question rhétorique pour avertir Gedaliah. Il peut être traduit par déclaration. AT: «Vous devez comprendre que Baalis, roi du peuple d'Ammon, a envoyé le fils d'Ismaël de Nethania pour vous assassiner! "(Voir: Question rhétorique )

Baalis

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

Ismaël… Nethania

Traduisez ces noms comme dans Jérémie 40: 8 . (Voir: Comment traduire les noms )

Ahikim

Voyez comment vous avez traduit ce nom dans Jérémie 26:24 . (Voir: Comment traduire les noms )