fr_tn/jer/38/04.md

768 B

Laisse cet homme mourir

"Ordre à quelqu'un de tuer cet homme"

il affaiblit les mains des combattants qui restent dans cette ville et les mains de tous les personnes

Les mains faibles sont un métonyme pour une personne qui a peur. AT: «il cause les soldats et tous les les gens de la ville à perdre courage »(Voir: Métonymie )

car cet homme ne travaille pas pour la sécurité de ce peuple, mais en cas de catastrophe

“Car Jérémie ne travaille pas pour aider ce peuple à être en sécurité, mais il travaille pour que de mauvaises choses arrivent à ce peuple "

Regardez

"Écoute attentivement"

il est dans ta main

La main est un métonyme pour le pouvoir que la main a. AT: “tu peux faire ce que tu veux avec lui "(Voir: Métonymie )