fr_tn/jer/31/29.md

Les pères ont mangé des raisins aigres, mais les dents des enfants sont émoussées

Ces paroles sont un proverbe que Jérémie a entendu dire quand on se plaignait que Yahweh punissait les enfants pour les péchés de leurs pères. (Voir: Proverbes )

raisins aigres

Les significations possibles sont 1) les raisins trop acides ou 2) les raisins qui ne sont pas mûrs. Si raisins ne faisant pas partie de votre culture, vous pouvez utiliser un mot général pour fruits.

les dents sont émoussées

Utilisez les mots courants dans votre langue pour décrire le sentiment de la bouche des gens lorsqu'ils mangent des aigres ou des verts fruit.

Car chaque homme mourra dans sa propre iniquité

«Chaque homme mourra à cause de ses propres péchés»

tous ceux qui mangent des raisins aigres, leurs dents seront émoussées

Jérémie répète le proverbe pour qu’il signifie maintenant que les gens vont souffrir du fait de leur propres comportements. (Voir: Proverbes )