fr_tn/jer/29/08.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler aux Israélites captifs.

Yahweh des hôtes… dit ceci

Jérémie utilise souvent ces mots pour introduire un message important de la part de Yahweh. Voyez comment vous traduit cela dans Jérémie 6: 6 .

vous-même avez

Une autre signification possible est «vous

encouragez les prophètes à avoir pour vous».

ils prophétisent faussement… je ne les ai pas envoyés Les significations possibles sont 1) ces mots font référence aux prophètes et aux devins, pas aux rêves ou 2) "Ils prophétisent faussement" se réfère aux rêves, et "je ne les ai pas envoyés" se réfère à la prophètes et devins.

c'est la déclaration de Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous traduit cela dans Jérémie 1: 8 . AT: “Voici ce que Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que moi, Yahweh, ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième personne )