fr_tn/jer/09/13.md

Informations générales:

Yahweh continue à parler du peuple de Juda.

C'est parce que

"Ces choses vont arriver parce que"

ils ont abandonné ma loi

Yahweh parle du peuple qui n'obéit pas à sa loi, comme s'il s'agissait de quelque chose qu'il avait quitté de. AT: “Ils ont rejeté ma loi” (Voir: Métaphore )

ils n'écoutent pas ma voix

Ici, la «voix» de Yahweh représente ce qu'il dit. AT: “Ils ne font pas attention à ce que je raconte eux "(Voir: Métonymie )

ou marcher par elle

Ici, "marcher" est un idiome pour "vivre". AT: "ou vivre comme je leur dis de vivre" (voir: idiome )

ils ont marché par leur cœur têtu

Ici, les «cœurs têtus» des gens représentent leurs désirs et leur volonté têtus. Ici aussi «Marché» représente la vie. AT: "Ils ont été têtus et ont vécu comme ils veulent vivre" (Voir: Métonymie et idiome )

ont suivi les Baals

"Ont adoré les Baals"