fr_tn/jer/04/21.md

Combien de temps vais-je voir la norme? Vais-je entendre le son du cor?

Jérémie utilise ces questions pour montrer sa détresse de voir le drapeau de bataille et d'entendre le le son du cor pendant si longtemps. Il souhaite que la bataille se termine bientôt. On peut dire comme une exclamation. AT: "Oh, comme j'aimerais que la bataille se termine et que le drapeau soit baissé, et le son du cor de l'armée s'arrêterait »(Voir: Question rhétorique )

le standard

"Le drapeau de bataille"

le son du cor

Quelqu'un sonnerait du klaxon comme un signal de combat.

Pour la folie de mon peuple… ne sais pas faire le bien.

On peut affirmer clairement que Yahweh dit cela. C’est probablement sa réponse à Jérémie, expliquant pourquoi la bataille est toujours en cours. AT: “Yahweh répondit:“ C'est à cause de la folie de mon peuple… ne sais pas faire le bien. ”(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

gens idiots

"gens stupides"