fr_tn/jdg/20/43.md

.Nohah

C'est le nom d'un lieu. (Voir: Comment traduire les noms )

les piétinait

On parle de la destruction complète des Benjamites comme si les Israélites piétinaient leur corps. AT: «ils les ont complètement détruits» (voir: métaphore )

dix-huit mille

«18 000» (voir: numéros )

ont été distingués dans la bataille

“S'était battu courageusement dans la bataille”