fr_tn/jdg/19/29.md

.Membre par membre

"Section par section." L'auteur utilise cette description graphique de la façon dont la lévite a découpé son corps en pièces spécifiques pour souligner ce qu'il a fait. Les «membres» désignent les bras et les jambes d'une personne. S'il y a n’est pas une phrase similaire dans votre langue, cette description peut être omise de la traduction. (Voir: Idiome )

douze pièces

“12 pièces” (Voir: Numéros )

envoyé les morceaux partout en Israël

Cela signifie qu'il a envoyé les différentes pièces dans douze régions différentes d'Israël. AT: “envoyé chaque pièce à un endroit différent dans tout Israël »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )