fr_tn/jdg/15/09.md

.les Philistins montèrent ... en Juda

La phrase "est venu" est utilisée ici parce que les Philistins sont allés à Juda, qui est plus élevé en altitude que d'où ils venaient.

préparé pour la bataille

“S'est organisé pour la bataille”

Léhi

C'est le nom d'une ville de Juda. (Voir: Comment traduire les noms )

fais lui ce qu'il nous a fait

Les Philistins comparent la façon dont ils veulent tuer Samson à la façon dont il a tué beaucoup de Philistins. AT: "tuez-le comme il a tué beaucoup de nos gens" (Voir: Connaissance supposée et informations implicites