fr_tn/jdg/15/03.md

.Je serai innocent à l'égard des Philistins quand je leur ferai mal

Samson pense qu'il sera innocent s'il attaque les Philistins parce qu'ils lui ont fait du tort. Ce peut être indiqué clairement. AT: “Je serai innocent si je blesse les Philistins parce qu’ils ont fait du tort moi »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

trois cent renards

“300 renards” (Voir: Nombres )

les renards

Les renards sont des animaux comme les chiens qui ont une longue queue et qui mangent des oiseaux nicheurs et autres petits animaux.

chaque paire

une paire est deux de n'importe quoi, tels que deux renards, ou deux queues

queue à queue

"Par leurs queues"

les torches

Une torche est un bâton de bois avec quelque chose d'inflammable attaché à une extrémité; une torche est souvent utilisée pour allumer d'autres choses ou à porter pour la lumière. 401 Juges 15: 3-4 translationNotes