fr_tn/jdg/12/13.md

.Abdon… Hillel

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

Pirathonite… Pirathon

Pirathon est le nom d'un endroit, quelqu'un qui vient de cet endroit s'appelle un Pirathonite. (Voir: Comment traduire les noms )

Ils montèrent sur soixante dix ânes

Ces hommes possédaient soixante-dix ânes sur lesquels ils montaient. Ici, le mot « rode » est utilisé au lieu de “Possédés”. AT: “Ils possédaient soixante dix ânes” (Voir: Métonymie )

quarante fils… trente petits-fils… soixante dix ânes

”40 fils… 30 petits-fils… 70 ânes (Voir: Nombres )