fr_tn/jdg/09/22.md

.Dieu a envoyé un mauvais esprit entre Abimélec et les dirigeants de Sichem

Cela signifie que Dieu a appliqué la malédiction faite par Jotham en envoyant un mauvais esprit pour causer des ennuis et animosité entre Abimélec et les dirigeants de Sichem.

Dieu a fait cela pour que la violence soit faite… l'a aidé à assassiner ses frères

Les phrases passives peuvent être énoncées sous forme active. AT: «Dieu a fait cela pour venger les soixante-dix fils assassiné par Abimelech, leur frère, et aidé par les hommes de Sichem à assassiner »(Voir: Actif ou passif )

soixante-dix

“70” (Voir: Nombres )

Jerub Baal

Ceci est un autre nom pour Gideon. Voyez comment vous avez traduit cela dans Juges 6:32 .