fr_tn/jdg/09/01.md

.Jerub Baal

Ceci est un autre nom pour Gideon. Voyez comment vous avez traduit cela dans Juges 6:32 .

Soixante-dix fils de Jerub Baal vous dirigent, ou qu'un seul commandement vous concerne? Cela a une citation dans une citation. Une citation directe peut être définie comme une citation indirecte.

AT: “S'il vous plaît demander aux dirigeants de Sichem s'ils préféreraient que les soixante-dix fils de Jerub Baal dirigent sur eux, ou s'ils préfèrent qu'un seul de ses fils les règne. "(Voir: Citations dans Citations et citations directes et indirectes )

soixante-dix

“70” (Voir: Nombres )

Je suis ton os et ta chair

Ici, «ton os et ta chair» représentent le fait d'être parent. AT: «Je suis membre de votre famille »(Voir: Métonymie )