fr_tn/jdg/08/13.md

.la passe d'Heres

C'est le nom d'une route qui passe entre deux montagnes. (Voir: Comment traduire les noms )

l'interrogea

On peut dire explicitement ce que Gideon a demandé au jeune homme. AT: «il lui a demandé d'identifier tous les noms des dirigeants de la ville »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )

soixante-dix-sept fonctionnaires

“77 fonctionnaires” (Voir: Nombres )