fr_tn/jdg/06/31.md

.Voulez-vous plaider la cause de Baal?

Joash utilise une question pour souligner le fait qu'un humain ne devrait pas avoir à défendre un dieu. AT: “Vous devriez pas besoin de défendre Baal. "(Voir: Question rhétorique )

plaider l'affaire

«Faire une défense» ou «donner une excuse»

Voulez-vous le sauver?

Joash utilise une question pour souligner le fait qu'un humain ne devrait pas avoir à sauver un dieu. AT: “Vous devriez pas besoin de sauver Baal. "(Voir: Question rhétorique )

Jerub Baal

Ceci est un autre nom pour Gideon. Cela signifie "laissez Baal se défendre." (Voir: Comment traduire les noms )

parce qu'il a dit

"Parce que Joash a dit" 191 Juges 6: 31-32 traductionNotes