fr_tn/jdg/04/14.md

.Yahweh vous a donné la victoire

Parce que Deborah est certaine de la victoire, elle parle comme si Barak avait déjà gagné la bataille. AT: “Yahweh vous donnera la victoire "(Voir: Predictive Past )

Est-ce que Yahweh ne vous conduit pas?

Deborah pose cette question pour rappeler à Barak qu'ils se battent aux côtés de Yahweh. AT: «Souviens-toi, Yahweh vous conduit. ”(Voir: Question rhétorique )

avec dix mille

“Avec 10 000” (Voir: Numéros )