fr_tn/jdg/04/12.md

.Quand ils ont dit à Sisera

Ici, "ils" n'identifient personne spécifiquement. AT: “Quand quelqu'un a dit Sisera”

Sisera

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans Juges 4: 2 .

Barak… Abinoam… Mont Thabor

Voyez comment vous avez traduit ces noms dans Juges 4: 6

Sisera a appelé tous ses chars

Ici, "chars" représente les soldats qui ont conduit les chars. (Voir: Métonymie )

neuf cents chars de fer

“900 chars de fer” (Voir: Numéros )

Harosheth Haggoyim

Voyez comment vous avez traduit le nom de cette ville dans Juges 4: 2 .

Kishon River

Voyez comment vous avez traduit cela dans Juges 4: 7 . 112 translationNotes Juges 4: 12-13