fr_tn/isa/66/15.md

Informations générales:

Isaïe continue de parler au peuple fidèle de Dieu.

venir avec le feu

Les apparitions de Yahweh dans l'Ancien Testament sont souvent accompagnées d'un feu qui représente celui de Yahweh colère et jugement. (Voir: métaphore )

comme la tempête

Les tempêtes représentent les actions puissantes de Yahweh pour rendre son jugement efficace. (Voir: Simile )

avec son épée

"L'épée" est une arme qui représente toute la guerre et le meurtre. (Voir: Synecdoche )

Ceux qui ont été tués par Yahweh seront nombreux

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh va tuer beaucoup de gens” (Voir: Actif ou Passif )