fr_tn/isa/64/01.md

Informations générales:

Le peuple d'Israël continue de parler à Yahweh. (Voir: Esaïe 63:11 )

Oh, si tu avais

Isaïe introduit ce désir de la présence de Yahweh dans son histoire passée avec une forte exclamation. (Voir: Situations hypothétiques )

si tu avais fendu les cieux

Si Yahweh s'était montré très dramatique en déchirant le ciel. Les mots «fendus» se référer à déchirer un morceau de tissu à part. (Voir: métaphore )

les montagnes se seraient secouées

Les montagnes auraient tremblé comme dans un tremblement de terre. (Voir: Situations hypothétiques )

comme quand le feu allume la broussaille, ou le feu fait bouillir de l'eau

Cela souligne peut-être à quel point la présence de Dieu aurait facilement causé les montagnes et la les gens à trembler. (Voir: Situations similes et hypothétiques )