See in Reader
672 B
672 B
Pour l'amour de Sion, je ne me tairai pas, et pour l'amour de Jérusalem, je ne me tairai pas
Ces deux déclarations signifient la même chose. Ici, "Sion" et "Jérusalem" représentent tous deux le les gens qui vivent à Jérusalem. AT: “Je ne me tairai pas pour le peuple de Jérusalem” (Voir: Parallélisme et métonymie )
Je ne vais pas me taire
Il est fort probable que «je» se réfère à Isaïe.
jusqu'à ce que sa justice soit brillante et que son salut soit un flambeau ardent
Les deux clauses rassurent le peuple que Dieu finira par sauver le peuple d'Israël et que ce sera aussi évident que la lumière est. (Voir: Simile et parallélisme )