fr_tn/isa/59/12.md

Informations générales:

Isaïe continue de parler.

nos nombreuses transgressions

Ici, «notre» fait référence à Isaïe et au peuple d'Israël. (Voir: “Nous” inclus )

Avant toi

Ici, vous faites référence à Yahweh. (Voir: Formes de vous )

nos péchés témoignent contre nous

Esaïe décrit les péchés comme une personne qui va devant Dieu pour déclarer que le peuple est coupable. (Voir: Personnification )

car nos transgressions sont avec nous

«Chez nous», c'est en être conscient. AT: “car nous sommes conscients de nos transgressions” (Voir: Métaphore )