fr_tn/isa/57/11.md

Informations générales:

Yahweh continue à parler au peuple infidèle d'Israël.

De qui t'inquiètes-tu? De qui craignez-vous tant qui vous a amené à agir de manière si trompeuse? … À propos de moi?

Yahweh utilise ces questions pour réprimander le peuple. AT: «Vous devez vraiment craindre ces idoles pour que vous agis si faussement… à mon sujet! »(Voir: Question rhétorique )

tellement que tu ne te souviendrais pas de moi ou ne penserais pas à moi

Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose et soulignent que, bien que les gens devraient se sont souvenus de Yahweh, ils ne l'ont pas fait. (Voir: Doublet )

Je vais proclamer tous vos actes justes et dire tout ce que vous avez fait

Yahweh est sarcastique, appelant leurs mauvaises actions ce qu'on appelle la justice. (Voir: Ironie )