fr_tn/isa/57/09.md

Informations générales:

Yahweh continue à parler au peuple infidèle d'Israël.

tu es descendu au shéol

Les gens ne sont pas allés littéralement au Sheol, le monde des morts. Au lieu de cela, Yahweh indique par exagération que les gens étaient prêts à aller n'importe où pour trouver de nouveaux dieux à adorer. (Voir: Hyperbole et généralisation )

Tu as trouvé la vie dans ta main

Après avoir essayé si durement, les idolâtres ont découvert qu’ils avaient encore la force de continuer. Ici, «main» est égal à «Force» ou «capacité». (Voir: métaphore )