fr_tn/isa/55/08.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler aux habitants de Jérusalem.

c'est la déclaration de Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Traduire comme dans Esaïe 30: 1 . AT: “C'est ce que Yahweh a déclaré” ou “C'est ce que moi, Yahweh, j'ai déclaré” (Voir: Première, deuxième ou troisième personne )

car comme les cieux sont plus hauts que la terre, mes voies sont plus hautes que les vôtres, et mon pensées que vos pensées

Yahweh parle de ce qu'il fait et de la façon dont il pense être bien supérieur ou supérieur à ce que les gens font et pensent, tout comme le ciel est beaucoup plus haut que la terre. (Voir: métaphore )