897 B

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Yahweh continue de parler aux habitants de Jérusalem.

Alors tous tes enfants seront instruits par Yahweh

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Et Yahweh enseignera à tous vos enfants" (Voir: Actif ou Passive )

par Yahweh

Yahweh parle de lui-même à la troisième personne. Cela peut être déclaré à la première personne. AT: “par moi, Yahweh” (Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )

Dans la justice, tu seras établi

Le nom abstrait "droiture" peut être défini comme l'adjectif "droit". Ceci peut être indiqué dans le mot actif forme. AT: «Je vous ferai redevenir fort parce que vous ferez ce qui est juste» (voir: Résumé Noms et rc://fr/ta/man/translate/figs-activepassive)

il ne viendra pas près de toi

Personne dans la ville ou des étrangers ne terrifieront plus jamais les habitants de Jérusalem.

897 B Raw Permalink Blame History