fr_tn/isa/49/26.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler à Sion comme s'il s'agissait d'une personne.

Je nourrirai vos oppresseurs avec leur propre chair

Les significations possibles sont 1) les oppresseurs auront tellement faim qu'ils mangeront la chair de leurs amis qui sont morts. AT: “Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair” ou 2) Yahweh parle de les oppresseurs se battant et se détruisant comme s'ils se mangeaient eux-mêmes. À: "Je ferai en sorte que vos oppresseurs se détruisent comme s'ils mangeaient leur propre chair" (Voir: Métaphore )

ils vont se saouler avec leur propre sang, comme si c'était du vin

Les significations possibles sont 1) les oppresseurs auront tellement soif qu'ils boiront le sang de leurs amis qui sont morts. AT: «Ils boiront le sang de leurs amis et seront comme des personnes faibles ivres vin "ou 2) Yahweh parle des oppresseurs qui luttent contre eux-mêmes et se détruisent comme s'ils buvaient leur propre sang. AT: «Ils vont verser tellement de sang de leurs amis que ce sera comme s'ils se saoulaient avec du vin »(Voir: Métaphore )