fr_tn/isa/49/22.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler à Sion comme s'il s'agissait d'une femme. Il explique comment elle est capable d'avoir de nombreux enfants. (Voir: Personnification )

Je lèverai la main aux nations; Je vais lever mon drapeau de signal aux peuples

Ces deux clauses signifient fondamentalement la même chose. AT: «Je vais lever la main et signaler avec un drapeau pour les peuples des nations à venir »(voir: parallélisme )

Ils amèneront tes fils dans leurs bras et porteront tes filles sur leurs épaules

Yahweh parle du peuple qui habitera Jérusalem comme s'il était l'enfant de la ville. Il a aussi parle du peuple des autres nations aidant les Israélites à retourner à Jérusalem comme s'ils étaient portant les Israélites. (Voir: métaphore )