fr_tn/isa/49/12.md

le pays de Sinim

L'emplacement de cet endroit est incertain, mais il peut s'agir d'une région située dans le sud de l'Égypte. (Voir: Comment traduire les noms )

Chantez, cieux, et soyez joyeux, terre; Entrez dans le chant, montagnes!

Isaïe détourne son attention du peuple d'Israël et s'adresse aux cieux, à la terre et aux montagnes comme s'ils étaient des gens. (Voir: Apostrophe et personnification )