fr_tn/isa/48/14.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler au peuple d'Israël.

Qui parmi vous a annoncé ces choses?

Yahweh utilise une question pour souligner que les idoles ne leur ont pas dit cela. AT: «Aucun des vos idoles vous l'ont dit. ”(Voir: Question rhétorique )

L'allié de Yahweh réalisera son but contre Babylone. Il accomplira la volonté de Yahweh contre les chaldéens

Ici, "allié" se réfère à Cyrus. Ces deux phrases signifient la même chose et sont utilisées pour souligner. (Voir: parallélisme )

son but

“Le but de Yahweh”

Je, je

Le mot «je» est répété pour souligner. AT: “Moi-même” (Voir: Doublet )