fr_tn/isa/47/14.md

Déclaration de connexion:

Yahweh continue de parler à Babylone de sa perte, comme si elle était une reine humiliée. (Voir: métaphore et personnification )

ils deviendront comme du chaume. Le feu va les brûler

Yahweh compare les magiciens et les sorciers à une paille qui brûle rapidement dans un feu. Ça signifie que Yahweh les détruira aussi facilement que le feu brûle le chaume, et ainsi ils sont impuissants à sauver Babylone. (Voir: Simile )

la main de la flamme

Ici, le mot «main» représente la force. AT: “le pouvoir de la flamme” (Voir: Métonymie )

Il n'y a pas de braises pour les réchauffer et pas de feu pour les asseoir

Yahweh souligne qu'il s'agit d'un feu destructeur en déclarant que ce n'est pas celui que les gens utiliseront pour se réchauffer.