See in Reader
935 B
935 B
Déclaration de connexion:
Yahweh continue de parler à Babylone de sa perte, comme si elle était une reine humiliée. (Voir: métaphore et personnification )
tu dis dans ton coeur
Ici, le mot "coeur" se réfère à la personne intérieure. AT: "vous vous dites" (Voir: Métonymie )
La catastrophe va vous vaincre
Yahweh parle de catastrophe comme s'il s'agissait d'une personne qui capture Babylone. AT: “Vous ferez l'expérience désastre »(voir: métaphore )
La destruction tombera sur toi
Yahweh parle à Babylone d'être détruite comme si la destruction était un objet qui s'abattait sur la ville. AT: "Vous ferez l'expérience de la destruction" ou "Les autres vous détruiront" (Voir: Métaphore )
La calamité va vous frapper
Yahweh parle de la calamité vécue par Babylone comme si celle-ci était une personne qui frappe Babylone. AT: "Vous ferez l'expérience d'une calamité" (Voir: Métaphore )