fr_tn/isa/44/11.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler.

tous ses associés

Les significations possibles sont 1) il s’agit des associés de l’artisan qui fabrique l’idole. À: «Tous les associés de l'artisan» ou 2) il s'agit de ceux qui s'associent à l'idole en l'adorant. AT: “tous ceux qui adorent l'idole” (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )

avoir honte

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “aura honte” (Voir: Actif ou Passif )

Laissez-les prendre position ensemble

"Laissez-les tous se réunir devant moi"

ils vont trembler

"Ils seront terrifiés". "Chavirer", c'est se pencher de peur.